ALFABETO RÚNICO
Precisamente ésta fue
una de las razones por la que los misioneros cristianos, como Ulfilas, cambiaron el uso del alfabeto rúnico por uno de su invención.
El alfabeto rúnico es un sistema de escritura que se usó en
Europa del norte durante la Edad
Media. Se desarrolló como alternativa alfabeto latino.
Características
·
Se usó para escribir las lenguas de los
pueblos germánicos, como los anglosajones, los frisones, los godos y los
alemanes.
·
Se documentó por primera vez en el siglo
II d.C.
·
Se empleó hasta el siglo XII, y de forma
más ocasional hasta el XVII.
·
Se grababa en madera, hueso, metal y
piedra.
·
Las inscripciones rúnicas más notables se
han conservado en piedra.
Tipos de alfabeto rúnico
·
El futhark antiguo fue la forma más
antigua del alfabeto rúnico.
·
El futhorc fue el alfabeto rúnico usado
por los anglosajones y los frisones.
·
El futhark joven fue la forma que
evolucionó el futhark antiguo en Escandinavia en el siglo XIII.
Uso de las runas
·
Las runas se consideraban símbolos
mágicos.
·
Se usaban para realizar hechizos mágicos,
lanzar adivinaciones.
·
Se usaban para añadir poder a la
escritura convencional.
·
Se usaban para escribir en protonórdico.
Las Runas
Los vikingos no contaban con una cultura escrita en
el sentido moderno de la palabra, puesto que no tenían libros, pero disponían
de unos caracteres alfabéticos, la escritura rúnica, cuyas letras se llamaron
runas. La inspiración tal vez haya llegado desde la región del Rhin.
Las runas estaban compuestas de manera
que podían ser grabadas, y en la época de los vikingos fueron grabadas en
madera, hueso, metal y piedra. La escritura se había empleado en los Países
Nórdicos varios siglos antes de la época vikinga, y las primeras inscripciones
rúnicas que han sobrevivido se remontan a un par de siglos después de Cristo.
Las runas no eran tampoco algo especialmente escandinavo.
Varios pueblos germánicos las utilizaban para escribir: alemanes, godos,
frisones y anglosajones, así como los pueblos norgermánicos, de los que
descendían los vikingos. A juzgar por las muchas inscripciones tempranas,
encontradas en un área bastante reducida, es de suponer que Dinamarca es la
cuna de las runas (según la teoría del runólogo Erik Moltke).
No había una única escritura: los
detalles de los signos rúnicos variaban de una región a otra y de un siglo a
otro.
El sistema de escritura rúnico es alfabético y fue usado desde
el siglo III a. C. al XI d. C. El sentido de la escritura es de izquierda a
derecha y raramente de derecha a izquierda o en bustrófedon.
Los caracteres rúnicos han estado asociados siempre a cuestiones
mágicas y místicas. La palabra runa ha generado mucha
especulación; el vocablo gótico runa puede
traducir el latino misterium "misterio,
secreto". La antigua palabra inglesa rún significa "misterio;
consejo; palabra". Probablemente la palabra runa tenga la misma
etimología que la palabra alemana raunen,
que quiere decir "adivinar". Las runas trasmiten, por
consiguiente, un mensaje secreto. Nos remiten también a ciertos poemas eddicos que
enumeran las cualidades mágicas de las "poderosas" runas.
Cada signo rúnico tendría su propia cualidad. También se recuerda que aquellos
que saben escribir las runas gozan de un prestigio muy especial: son los sabios
y temibles "maestros de las runas". La razón por la que
las runas han estado asociadas siempre a los secretos y misterios es un
misterio en sí mismo. Mapa de difusión de las runas.
Piedra rúnica de Drävle, Uppland, Suecia
Pero las runas no
solamente fueron usadas para cuestiones religiosas o mágicas; también lo fueron
para asuntos civiles, como en la figura inferior, donde se muestra el Codex
Runicus de finales del siglo XIII d. C.; se trata de un ejemplar de
escritura rúnica nórdica que contiene las leyes provinciales de Scania (la
Suecia actual).
Leyes provinciales de Scania (Suecia)
Puede ser que el
conocimiento de las runas fuera visto, en una sociedad iletrada como aquélla,
como algo "misterioso", "secreto",
más o menos igual que en la antigua Babilonia el "secreto
supremo", la clave del universo, era lo que el dios Ea enseñó a su
hijo sobre el concepto del número.
Otra teoría sobre la unión de las runas y lo
esotérico afirma que los poderes místicos investían al que podía recitar
correctamente el abecedario.
Esta piedra (figura lateral) rúnica se levantó hacia el año 1000,
en recuerdo de un jefe llamado Sibbe, en Karlevi, en la isla de Öland.
La última parte de su inscripción conserva la única estrofa de
verso escáldico escrita durante la época vikinga que se conoce, en el
complicado metro drottkrett.
La figura inferior muestra una piedra rünica
de Suecia, datada en el siglo V después de Cristo. La trascripción es:
Frawaradaz ana hahai slaginaz
Inscripción de Uppland (Suecia)
Como puede apreciarse
en el cofrecillo del año 700 d. C. de la figura inferior, las runas son
totalmente angulares, sin líneas curvas. Probablemente sea este el objeto
rúnico más famoso de todos los hallados en Inglaterra. Se le llama el 'cofrecillo
de Frank', por la persona que lo donó al Museo Británico. En la parte
izquierda tiene escenas de Wayland el Herrero, mientras que en la derecha se
reproduce la adoración de Cristo por los magos de oriente.
Cofrecillo de Frank
La inscripción principal se lee en el
sentido de las manecillas del reloj en torno al cofrecillo, comenzando por la
parte superior izquierda; se trata de un acertijo sobre el origen del material
con que está hecho el cofrecillo:
'El
pez azota el mar para remontarse hasta el montañoso arrecife; el rey del terror
se entristeció cuando subió nadando hasta el tejamaní.
La solución del acertijo la tenemos en la
última palabra del lado izquierdo que significa hueso de ballena, o sea, que el
cofrecillo está hecho con hueso de una ballena varada.
La piedra de
Iarlabanki, a 15 Km. al norte de Estocolmo, es un monumento conmemorativo
cristiano. El texto se divide en dos partes, comenzando en la cabeza de la
serpiente y siguiendo hasta la cola. La inscripción está hecha en runas
de rama larga y tallada en los cuerpos de dos serpientes.
Nótese la cruz en el centro de la piedra.
Piedra de Iarlabanki
El alfabeto rúnico se
denomina futhark, para recordar las seis primeras letras de ese
conjunto (f, u, th, a, r, k), de la misma manera que la palabra abecedario recoge
las primeras letras del nuestro: a, b, c, d. La escritura rúnica era, sin duda,
esencialmente epigráfica. Las letras estaban grabadas en la piedra para formar
inscripciones (igual que las letras capitales romanas).
La piedra de Rök en
Östergötland, Suecia, (figura lateral) tiene la inscripción más larga conocida.
Escrita por Varin en memoria de Vaemod, su hijo muerto, es un documento
literario de principios de la época vikinga (mediados del siglo IX d. C.).
Contiene alusiones a canciones y leyendas perdidas. Está tallada en runas
de ramita corta.
Históricamente se puede hablar de dos
alfabetos rúnicos: el primero, constituido por 24 signos y preponderante hasta
el siglo IX. Más tarde, una profunda revolución interviene en la notación de los
sonidos y su representación en signos reduce el número de las letras; de
veinticuatro se pasa a dieciséis.
Las primeras
inscripciones rúnicas aparecen en el siglo III después de Cristo, pero
probablemente sus orígenes hay que buscarlos mucho antes entre los pueblos del
norte de Europa. Su uso estuvo extendido entre los pueblos germanos,
escandinavos y anglosajones.
La figura lateral
muestra un ejemplo de inscripción rúnica con su traducción.
La fila 1 es el texto
rúnico.
La fila 2 es la transliteración.
La fila 3 es la transcripción.
La fila 4 es la traducción.
Su lectura es como
sigue:
Gilswith levantó un memorial para Berhtswith en este túmulo. Ora por su alma.
Los tres períodos y sus alfabetos
Se suele dividir la época en tres
períodos rúnicos. Cada período dispone de su versión del alfabeto rúnico, el
llamado "futhark".
I El primer período comprende los años
que van desde el nacimiento de Cristo hasta 600-700. Los runólogos utilizan la
denominación "Época migratoria".
II El segundo período comprende la
época que va del 650 al 1050, frecuentemente denominada la Época Vikinga.
III El tercer período es la Baja Edad
Media, es decir aprox. 1050-1400.
Se siguen empleando las runas después
del tercer período, pero ya no son una tradición viva de la escritura. La
lengua latina ha vencido y las runas se han convertido en una curiosidad.
Los 24 carácteres
del "Futhark"
El primer y más antiguo alfabeto rúnico
que conocemos consta de 24 caracteres y su nombre "futhark" viene de
las primeras seis runas. Se han encontrado ejemplos escritos del
"futhark" – más o menos completos – en Escandinavia, Francia
(Borgoña) y la región de los Balcanes (Yugoslavia, Rumanía).
En el Período I las runas eran
utilizadas por toda Germania, o mejor dicho en todas las regiones en las que se
habían establecido tribus germánicas, pero siempre sobre objetos que se podían
desplazar.
Las primeras piedras rúnicas se
levantaron en Noruega y Suecia y datan de 300-400.
El
"Futhark" de 16 carácteres
Un nuevo "futhark" surgió en
el Período II, la Edad Vikinga, alrededor del año 800 o un poco antes. El
antiguo "futhark" de 24 caracteres había caído en un estado de
declive ya al final del Período I y quedó reducido a dieciséis caracteres.
Este nuevo "futhark" se
conserva en su forma más antigua en una piedra en Gørlev (Sjælland), que se
suele fechar en torno al año 900.
El "futhark" de 16 caracteres
fue encontrado en los países nórdicos y en las regiones por las que habían
pasado los vikingos.
Las piedras
rúnicas
Las inscripciones rúnicas más notables
que se han conservado hasta la fecha fueron grabadas en piedra. A veces estas
piedras rúnicas forman parte de monumentos más grandes, pero se encuentran
principalmente aisladas, colocadas en sitios destacados para atraer la atención
de los transeúntes.
El mayor número de piedras rúnicas data
de la Edad Vikinga. A menudo honran a un difunto, especialmente al rico e
influyente. Las inscripciones eran generalmente escuetas y podían simplemente
indicar un nombre. Algunas veces se trata de pasajes enteros que ocupan varias
o todas las caras de las piedras.
Las piedras rúnicas nos proporcionan
una valiosa información sobre la vida social de entonces: nos hablan de las
creencias religiosas, organización social y vínculos de lealtad. Evocan los
derechos y las ocupaciones de las mujeres y se hacen eco de los viajes de los
vikingos a lugares lejanos, sus incursiones, pillajes y expediciones
comerciales.
La tabla inferior nos muestra las distintas
variantes dependiendo de la zona geográfica en la que eran usadas.
GLOSARIO
El siguiente es un
pequeño glosario de términos relativos a los sistemas de escritura y usados
normalmente por los especialistas.
·
Alfabeto: Conjunto de los símbolos empleados en un sistema de
comunicación en el que los signos gráficos reproducen los fonemas en la
escritura.
·
Bustrófedon: Escritura de izquierda a derecha y de derecha a izquierda,
alternativamente, a semejanza de los surcos que trazan los bueyes arando. Se
usó en el alfabeto griego arcaico y en otros sistemas de escritura antiguos.
·
Consonántico: Sistema de escritura que nota solamente las
consonantes, tal como hacen el fenicio, hebreo y arameo. En algunos casos
ciertas consonantes se usaron para suplir la ausencia de vocales.
·
Cuneiforme: Sistema gráfico aparecido en Mesopotamia y cuyo
principio consiste en imprimir los signos con una cuña sobre arcilla.
·
Diacrítico: Signo gráfico mediante el cual se distingue una letra
o un sonido de otro al conferirle un valor especial. Por ejemplo, el acento
ortográfico y la diéresis en el español o la representación de vocales en
el árabe.
·
Fonema: Sonido ideal o modelo de sonido. Unidad lingüística mínima
(no se puede dividir más) que es capaz de diferenciar significados. Por
ejemplo, las palabras 'mar' y 'bar' se distinguen por los fonemas /m/ y /b/.
·
Fonograma: Carácter o símbolo usado para representar una palabra,
sílaba o fonema.
·
Glifo: De manera genérica, un signo grabado. Por ejemplo, los
glifos de la escritura maya y también de
la egipcia (siendo, en este último caso, abreviatura de jeroglifo).
·
Ideograma: Imagen o símbolo que representa un ser, un objeto o una
idea, pero no palabras o frases fijas. Por ejemplo, el chino es
ideogramático.
·
Ligadura: Carácter escrito o impreso que consiste de dos o más
letras o caracteres unidos.
·
Logograma: Signo gráfico representando una palabra sin dar ninguna
indicación sobre su pronunciación, al revés que el fonograma.
·
Morfema: La menor unidad lingüística portadora de sentido.
·
Petroglifo: Pictograma primitivo rupestre, tallado o grabado.
·
Pictograma: Dibujo representando un objeto o una idea sin que la pronunciación
de tal objeto o idea sea tenida en cuenta. Por ejemplo, el sistema protosumerio.
·
Rebus: Modo de expresar palabras y frases por medio de dibujos de
objetos cuyos nombres se parecen a esas palabras o las sílabas de las cuales
están compuestas.
·
Silabario: Conjunto de los símbolos empleados para la escritura de
ciertas lenguas en el que un signo gráfico representa una sílaba. Por ejemplo,
el amhárico, lengua
oficial de Etiopía.
http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/runico
http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/glosario
https://spanien.um.dk/es/conoce-dinamarca/informacion-sobre-dinamarca/la-historia/las-runas
No hay comentarios:
Publicar un comentario